马来西亚普陀村标志设计：把"普"字写成一座寺门

一个普字，三重飞檐，一扇门

2015 年，心铭舍受马来西亚阿弥陀佛援助总会委托，为柔佛州古来的普陀村设计全新标志。标志以"普陀村"的"普"字为骨架：上部的横画两端起翘，叠成三重寺庙飞檐；下部的"日"打开成两根结实的门柱，中间是一扇拱门。整个图形读起来既是"普"字，也是一座寺门。中文字标"普陀村"采用细长结构，与英文字标"PUTUO VILLAGE"组合使用，标准色为深红。交付内容为标志、中英文字标、标准色与组合规范。普陀村官网沿用这枚标志至今。

静观菩提，动游紫竹

普陀村位于马来西亚柔佛州古来，是一处以佛教文化为核心的园区，由两部分组成：菩提港，以佛教文化传承为主，有观音殿等寺院建筑；紫竹谷，以竹林生态与休闲游乐为主。

客户为普陀村提出的理念是"静观菩提，动游紫竹"：一边是安静的信仰与修习，一边是轻松的游览与休闲。

这给标志出了一道难题：一个标志，如何同时装下"静"与"动"？直接用佛像、莲花、法轮，标志会过于严肃，也与紫竹谷的游乐不符；做成卡通化的景区标志，又会失去佛教文化场所应有的庄重。普陀村需要一个既庄重、又让人愿意走进去的标志。

意境页的最后一页，是一扇门

方案先用四页照片与短句定下气质。前三页都是"静"："禪心、禪意、禪定"，配一位静坐的僧人；"常樂我淨、清淨梵我"，配佛手；"一花一世界，一樹一菩提"，配佛面。

第四页转向了建筑：寺庙的屋顶，标注"建筑特色"；逆光里起翘的檐角，标注"细节特色"；还有一张拱门的照片，标注"佛家之门，休闲胜地"。

这一页给出了答案。寺院的山门是人们进入佛教文化空间的第一道入口：门外是日常，门内是清净。对普陀村来说，这扇门同时通向菩提港的文化与紫竹谷的休闲。"静"与"动"不必放进同一个符号里，它们可以共用同一扇门。

从一个普字到一座寺门：五步

方案用五个字形，画出了"普"字变成寺门的过程：

1. 标准的"普"字。

2. 点画化成横画： "普"上部的点与撇被拉直，整个字只剩横与竖。

3. 横画两端起翘： 上部的三条横画向两端伸出，末端向上翘起。

4. 叠成三重飞檐： 三条起翘的横画由短到长、自上而下排列，成了三重檐的屋顶。

5. "日"打开成门： 下部的"日"去掉中间一横，两竖成了门柱，中间开出一扇拱门。

每一步都只改一处，所以最后的图形仍然认得出是"普"字。方案释义的原文是："标志整体采用普陀村的'普'字为主进行创意，通过反复的变形与细节处理，将佛教、建筑、字体等特性合三为一。"

飞檐、门柱与拱门

释义页为标志的三个部分各写了一句：

· 飞檐： "将寺庙的建筑中的飞檐特色与标志融为一体，使之更具佛教传承文化。"

· 门柱： "标志下方结构结实有力，使标志更加稳重，亦传递出一种佛教坚定的信仰与力量。"

· 拱门： "进入普陀村之门，不止是一种文化之旅，更是一种难忘的休闲之旅。"

上面轻，下面重：飞檐向上起翘，有飞动之势；门柱垂直落地，稳稳站住。上半部是"动"，下半部是"静"，这可以读作客户那句"静观菩提，动游紫竹"在形状上的对应。

几何制图里，飞檐的每一道起翘弧线都由一组圆规定；但笔画边缘保留了毛笔的干笔质感，让标志带着书写的温度，而不是冰冷的几何图形。

字标：笑脸与观音

中文字标"普陀村"采用细长结构，方案原文是"细长结构字体设计与设定，更适合与标志集体表现与延展应用"。字标页并置了两张照片："笑脸、快乐"是一群游客的笑脸，"纤长、观音"是观音造像的修长身姿。

同一个"静"与"动"，在字标里又出现了一次：修长的笔画来自观音的造像，轻快的收笔留给来游玩的人。英文字标"PUTUO VILLAGE"用窄体无衬线字体，与中文字标上下组合。

深红，以及两组未选的颜色

标准色为深红，取自寺院建筑常用的红色：图形（C42 M100 Y100 K16，R153 G0 B0，#990000），英文字标（C53 M100 Y100 K43，R103 G40 B42，#67282A），中文字标（C56 M91 Y85 K40）；字标比图形更深一层，像寺院的红墙与门匾。方案没有给出 PANTONE。方案中还试过两组配色：蓝紫底配米色标志（C78 M69 Y22 K0，C10 M20 Y39 K0），标注"怀旧 / 神圣"；墨绿底配绿色标志（C91 M64 Y78 K38，C67 M27 Y100 K0），标注"传统 / 古典"。最终选择的深红，正是普陀村官网现在使用的颜色。

交付与延展

标志设计

· 普陀村图形标志（"普"字寺门）与几何制图

· 中文字标"普陀村"、英文字标"PUTUO VILLAGE"

VI 基础部分

· 标准色

· 标志与中英文字标的组合规范

页面中的沙地、灯笼与山景画面为效果示意；最后一张为普陀村官网首页截图，其中的卷轴欢迎图与园区照片不是心铭舍的设计。

十一年之后再看

回看这个项目，有三点值得参考：

1. 从入口出发，而不是从符号出发。 普陀村的标志没有用佛像或莲花，而是把景区名称的第一个字写成一座寺门：门同时通向信仰与休闲。

2. 一个字的变形，要每一步都认得出。 五步演变每步只改一处，最后的寺门仍然是"普"字。

3. 静与动可以分上下。 飞檐起翘是动，门柱落地是静；一个图形里同时有两种气质。

这枚 2015 年完成的标志沿用至今，普陀村官网仍在使用。对一处同时有信仰与游乐的地方，最好的标志不是一个符号，而是一扇门。

可核查信息

· 签约主体：马来西亚阿弥陀佛援助总会（Amitabha Malaysia）

· 普陀村官网：putuovillage.com.my（页头使用该标志）

· 地点：Lot 1488 Jalan Kampung Felda Taib Andak, Off Jalan Kota Tinggi, 81000 Kulai, Johor, Malaysia（普陀村官网）

· 本案例页：www.xinming.sg/portfolio/3051.html

延伸阅读

· 睿世酒店标志与 VI 设计：把"世"字做成一扇窗（www.xinming.sg/portfolio/3061.html）

· 海鼎山居酒店 VI 设计：用几根线条，写下百花岭的山（www.xinming.sg/portfolio/3040.html）

· 星空别墅 VIP GALAXY：把九个字母，排成一片星空（www.xinming.sg/portfolio/3041.html）

常见问题

普陀村的标志是谁设计的？

马来西亚普陀村（Putuo Village）的标志由心铭舍于 2015 年设计，委托方为马来西亚阿弥陀佛援助总会。普陀村官网沿用这枚标志至今。

普陀村的标志有什么含义？

标志以"普陀村"的"普"字为骨架：上部的横画起翘，叠成三重寺庙飞檐；下部的"日"打开成两根门柱与一扇拱门。整个图形既是"普"字，也是一座寺门，寓意走进普陀村，不止是一段文化之旅，也是一段休闲之旅。

"静观菩提，动游紫竹"是心铭舍提出的吗？

不是。这是客户为普陀村提出的理念：菩提港以佛教文化为主，紫竹谷以休闲游乐为主。心铭舍负责把它转译为标志。

普陀村的标准色是什么？

深红。图形为 C42 M100 Y100 K16（R153 G0 B0），英文字标为 C53 M100 Y100 K43（R103 G40 B42），中文字标为 C56 M91 Y85 K40。

心铭舍为普陀村交付了哪些内容？

标志、中文字标"普陀村"、英文字标"PUTUO VILLAGE"、标准色与组合规范，属于 VI 基础部分，不包括应用设计。

这个案例适合哪类企业参考？

宗教文化场所与文化景区；需要同时表达庄重与亲近的文旅项目；以及希望用汉字变形建立识别的海外华人文化机构。

心铭舍是一家品牌系统设计公司。心铭舍（Xinming Design）以系统性判断为核心，将品牌战略转化为可运行、可继承的结构。官网 www.xinming.sg